ARCHANGEL

Archangel Distillary

АРХАНГЕЛЬСКЪ (ARCHANGEL'SK)

КАЗЕННЫЙ ВИННЫЙ СКЛАДЪ

(STATE WINE STORAGE)

Archangel Vodka is produced by the Arkhangelsk Distillery, which has been in existence since 1899. It is one of the best Russian producers of strong alcohol. The plant also produces wines, balms and tinctures in a wide range.

*АРХАНГЕЛЬСКЪ
(*ARCHANGEL'SK)

Circular Wreath
hammer & sickle
CCCP (USSR)

Seal from a
bottle of Alcohol
post 1822

The Obverse of the seal has *АРХАНГЕЛЬСКЪ (*ARCHANGEL'SK). The Reverse consists of a wreath with the rest of the circumference having the letters C.C.C.P. In the centre of a hammer and sickle with rays emanating from the design. This would date the seal to post 1922 and the formation of the USSR.

From contributions by Paul Cannon

The Pre-Revolutionary state had for a long time been involved in alcohol production but in 1894 “the Russian state enacted a full monopoly on alcohol production, thus becoming the only official seller of alcohol. Conceived in and provisionally enacted in 1894, the state monopoly on all alcohol production took effect on all Russian territories in 1904. The sale of pure alcohol, wine and strong spirits became the sole domain of the government” [Yashkin, p9-10]. The Archangel Distillery came into existence as a result of these changes and can be translated as ‘Archangel State Wine Warehouse’.
The Soviet government also enacted a state monopoly on the sale of alcoholic beverages in August 1925. This was similar to the edict of 1894 [Yashkin, p16]. Alcohol sold under the state monopoly would definitely have been marked in a special way to prove its source and authenticity. What better way than a stamped seal. Maybe other state distilleries can be identified from similar seals.

*Found at Arbroath Mills* *Flax Bale Seals from Archangel*
#	OBVERSE click thumbnail		REVERSE click thumbnail
Arch Kn01		A. П. (Archangel Port) ДECЯTC ? ?		A.П. (Archangel Port) ЛHЯH:БPA 2 BD P 1829	A P LNYAN:BRAK 2 BD R 1829 (flax)

*Found at Arbroath Mills* *Flax Bale Seals from Archangel*
#	OBVERSE click thumbnail		REVERSE click thumbnail
Arch Arb01		ДЕСЯТ (Inspector) МАТ.ПЛОТНИКОВ (MAT.PLOTNIKOV)		APX.БP ЧECKA (Cheska) 3:COPTЪ (3rd SORT) (flax) B.ЛED 1851
Arch Arb02		GEORG CLASSEN 16 ADMUS: A1989.246		Zabrack 4th	Archangel 4th grade (zabrack)
Arch M01	no photo	GEORGE CLASSEN 256 CUPMS: 2007.87	no photo	SECOND SORT	Second Sort (hemp)
Although the Classen seals show no indication of the date or place of bracking the fact that one is Zabrack, the lowest quality of hemp, suggests Archangel.
Arch Arb03	no photo	АРХ. БРА ДЕСЯТЪ АЛЕКСЕИ / ЛЫЧЕВЪ (ALEKSEI LYCHEV)	no photo	КУДѢЛЯ (Kudelya) 2 СОРТЪ (2nd SORT) ФР (FR) 1869 (flax)
Arch Arb04	no photo	АРХ. БРА ДЕСЯТ СТЕПАНЪ / ?УНИ? (STEPAN ?UNI?)	no photo	АРХ.ПОР ЗАБРАК (zabrack) Я.К (Ya.K) 1869
Arch Arb05	no photo	АРХ. БРА ДЕСЯТ БОРОВСИНОВЪ (BOROVSINOV)	no photo	АРХ.ПОР КУДЕЛЪ (kudel) В.ЛЕD (V.LED) 1868 25 ADMUS: A1990.315
Arch Arb06		АРХ.ПОР (Arch Port) ДЕСЯТCKЪ (Inspector) ВАСИЛІЙ / ??????? (VASILII ??????)		АРХ.БPА (Archangel Bracked) ЗАБРАКЪ (Zabrack) Я.К. (Ya.K) 1874
Arch Arb07		АРХ.БP (Arch Brack) ДЕСЯТЪ (Inspector) ПЕТРЪ / ??EK??? (PETER ??EK??)		АРХ. БP (Archangel Bracked) ЧECKA (Cheska) 3rd SORT (flax) Д.П. (D.P) 1885
Arch Arb08	no photo	АРХ.ПО (Archangel Port) ДЕСЯТH (Inspector) АЛЕКСЕ.ОЗЯПКИН (ALEKSE OZYAPKIN)	no photo	АРХ. БРA (Archangel Bracked) КУДЕЛЪ (1 Sort Kudel) ЯПВ(YaPB) 1839 35 ADMUS: DBA3393/d

*Found at Kinghorn Mills in Fife*
#	OBVERSE click thumbnail		REVERSE click thumbnail
Arch KH01		APXБPA ДECЯT AHДPEI ?EШH		ЛEHЪ KPONЪ 2"COPTЪ Я.K. 1862	LEN Crown 2nd SORT Ya.K 1862 (flax)
ArchKH01 ДECЯT AHДPEI ?EШH = Inspector Andrew ?eshn?
Arch KH02		A.П. (Archangel Port) ДECЯЦK (Tsolnery) ИП		HЯБPA RD ЗAБP	NYABRA RD ZABR (flax)
ArchKH02 ДECЯЦT ИП = Inspector IP .. Flax inspected - low quality Lynyabrak Zabrack
Arch KH03		A.П. (Archangel Port) ДECЯЦT ЛИЧ		ЛHЯHБPAK 18 BД 36 ЗAБP	LNYANBRAK VD 1836 ZABR (flax)
ArchKH03 ДECЯЦT ЛИЧ = Inspector LICH, Flax inspected - low quality Zabrack
Arch KH04		APXБPA ДЕСЯТ MИXAИ KOЛYПAЁB		APXAHГ ПOP KPONЬ 4-COPTЬ Я.П.B 1818	ARCHANGEL PORT Crown 4th SORT (flax) YaPV 1818
ArchKH04 ДЕСЯТ MИXAИ: KOДYЛAЁB = Manager Michael Kolupaev Crown grade flax
Arch KH05		APXБPA ДЕСЯТT ПДATOH УTTKИH (Platon Utkin)		APX БP KPONЬ 3"COPTЬ Ф.P 1848	ARKH. BR KRON Crown 3rd SORT (flax) F. R 1848
ArchKH05 ДЕСЯТT ПДATTOH УTTKИH = Manager Platon Utkin - olde lower case M-like T's
Arch KH06		APXБPA ДЕСЯТ ИBAH HAУГOЛЬHOИ		APX БP KPONЬ 2"COPTЬ Ф.P 1881	ARKH. BR Crown 2nd SORT (flax) F.R 1881
ArchKH06 ДЕСЯТ ИBAH HAУГOЛЬHOИ = Mngr Ivan Naugol'noi Crown grade flax
Arch KH07		APXБPA ДЕСЯТЬ AЛEKCAHДP ШAЛACИHЬ		APX БP KУДѣЛЯ 2"COPTЬ Ф.P 1871	ARKH. BR KUDYELYA 2nd SORT (flax) F.R 1871
ArchKH07 ДЕСЯТ AЛEKCAHДP ШAЛACИHЬ = Mngr Alexander Shalasin (Tow)
Arch KH08		APX BБA ДЕСЯТЬ ПЛ		A. П. (Archangel Port) ЛHЯHЬ 3 MП P 1825	A P L'NYAN 3 ML R 1825 (flax)
ArchKH08 ДЕСЯТ ПЛ = Inspector PL - A.P ЛHЯHЬ = Archangel Port Flax 3rd Grade
Arch KH09		ДЕСЯТ ИЛЬЯ ПOПOBЪ		APX БP KPONЬ 2 COPTЪ E.П 1845	ARKH.BR Crown 2nd SORT (flax) E.P 1845
ArchKH09 ДЕСЯТ ИЛЬЯ ПOПOBЪ = Inspector Ilya Popov Archangel 2nd Grade
Arch KH10		?????		?????	?????
Arch KH11		APX БP ДЕСЯТ MИTPOФA HABЬHCKOИ		APX БP ЧECKA 2 COPTЪ E.П 1862	ARCH. BR Cheska 2nd SORT (flax) E.P 1862
ArchKH11 ДЕСЯТ MИTPOФA HABЬHCKOИ= Inspector Mitrofa Nav'nskoi
Arch KH12		APX БP ДЕСЯТC ИBAHЪ KOCTOB		APX БPA KPONЪ 4 COPTЪ C.П 1889	ARCH.BRA Crown 4th SORT (flax) S.P 1889
ArchKH12 ДЕСЯТ ИBAHЪ KOCTOB = Inspector Ivan Kostov
Arch KH13		APX БP ДЕСЯТCK BACИЛIИ ??????OB		APXAHГEЛ ЧECKA ? COPTЪ БПB 1874	ARCHANGEL Cheska ??? SORT (flax) BPV 1874
ArchKH13 ДЕСЯТ BACИЛIИ ??????OB = Inspector Vasilii ?????ov
Arch KH14		APX БP ДЕСЯТ ГEOPГOИ ?EAEЛѣH		APX БPA 2 COPTЪ E.П 188?	ARCH BRA 2nd SORT (flax) E.P 188?
ArchKH14 ДЕСЯТ ГEOPГOИ ?EAEЛѣH = Inspector Georgoi ?eaelyen
Arch KH15		АРХ ПОРТ ДЕСЯТ ИЛЬЯ .ПОПОВЬ		АРХ БРA КУДЕЛЬН 2 СОРТЪ ФР 1856	ARCH.BRA KUDEL'N 2nd SORT (flax) F.R 1856
ArchKH15 Archangel Port Inspector Il'ya Popov .. Kudel'n is coarse broken flax
Arch KH16		APX БPA ДЕСЯТ MИXAИ KOЛYПAЁB		APXAHГ ПOP KPOHЬ 4-COPTЬ Д.П 1885	ARCHANGEL PORT CROWN 4th SORT(flax) D.P 1885
ArchKH16 ДЕСЯТ MИXAИ: KOЛYПAЁB = Manager Michael Kolupaev Crown grade
Arch KH17		ДЕСЯТ ????? ?????		APX ПOP KPOHЬ 4-COPTЬ Я.K 1871	ARCHANGEL PORT CROWN 4th SORT(flax) Ya.K 1871
Arch KH18		ДЕСЯТ КОСТЕНТ НАУГОЛЬНОИ		APX БPA ЗАБРАКЪ Ф P 1859	ARCHANGEL BRAK ZABRACK F R (flax) 1859
ArchKH18 ДЕСЯТ КОСТЕНТ НАУГОЛЬНОИ = Inspector Kostent Naugol'noi -
Arch KH19		ДЕСЯт. ФEД.БPЮ XAHOBЪ (FEDOR BRYUKHANOV)		APX. БP KPOHЬ 3 COPтЪ BД 1830	ARCH.BR KROWN 3rd SORT VD 1830
Arch KH19 Manager Fedor Bryukhanov - APX. БP = Archangel inspected Krown flax 1830
Arch KH20		АП ДЕСЯТ ПЕТРЪ КАРПОB (PETER KARPOV)		АPХ БР ЧЕСКА 3СОРТЪ ФР 1848	ARCH.BR CHESKA 3rd SORT FR 1848
Arch KH20 Manager Peter Karpov - APX. БP = Archangel Port inspected Cheska flax 1848
Arch KH21		A. П. ДEСЯT: ПЕТР:МУРАМЕKОВ (PETR.MURAMEKOV)		unreadable	unreadable (flax)
Arch KH21 Manager Peter Muramekov

Ident Service for Private Sources
#	OBVERSE click thumbnail		REVERSE click thumbnail
IDS 107		ДECЯTHIK AЛEKCAHДPЪ HAУГOИЬHOИ		-------- KPOHЬ 3.COPTЬ ЯПB 1885	ARKH.BR KRON 2nd SORT (flax) YaPV 1885
IDS107 AЛEKCAHДPЪ HAУГOИЬHOИ = Inspector Aleksandr Naugol'noi Crown flax
IDS 204		ДeCЯT ДMИTPe ШУЛГI (DMITRE SHULGIN)		APX.БP KPOHЪ 2'COPTЪ Я.K 1859	ARKH.BR KRON 2nd SORT (flax) YaK 1859
IDS 204 ДeCЯT ДMИTPe ШУЛГI = Inspector Dmitre Shulgin Crown flax
IDS 233		ДECЯTЪ CTEПAHЪ ИBOHИHCK		APX.БP KУДѣЛЯ 2.COPTЪ Ю.П 1888	ARKH.BR KUDYELYA 2nd SORT (flax) Yu.P 1888
IDS233 CTEПAHЪ ИBOHИHCK = Inspector Stepan Ivoninsk Kudel tow flax
IDS 235		APX ПOP ДECЯTCK BACИЛIИ ???????????		APX.БPA KPOHЪ 4.COPTЪ E.П 1868	ARKH.BRA KRON 4th SORT (flax) E.P 1868
IDS 235 ДECЯTCK BACИЛIИ ??????? = Inspector Vasilii ????? Archangel Crown flax
IDS 275		MNOXZ? OЦ?? ?ПK?		APX.БP OTБOPHЬII 1' COPTЪ A.П 1810	ARKH.BR OTBORNII 1st SORT (flax) A.P 1810

IDS 290		ДЕСЯТ ИBAHЪ ПЫЧЕBЪ		APX.БP KPOHЪ 1' COPTЪ B:ЛED 1851	ARKH.BR KRON 1st SORT (flax) V.LED 1851
IDS290 ДЕСЯТ ИBAHЪ ПЫЧЕBЪ = Bracked by Manager Ivan Pyuchev
IDS 291		ДЕСЯТ BA CИДЕИ CTE ПAHOB		APX.БP KPOHЪ 2 COPTЪ ФP 1851	ARKH.BR KRON 2nd SORT (flax) F.R 1851
IDS291 ДЕСЯТ BACИДЕИ CTEПAHOB = Bracked by Manager Vasilei Stepanov
IDS 323		APX БPA ДECЯT TИMOФ БЯГИ (TIMOTHY BYAGI)		APX. БP KУДѣЛЯ 2"COPTЪ Ф.P. 1862	ARKH.BR KUDYELYA 2nd SORT (flax) F.R 1862
IDS 323 ДECЯTCK TИMOФ БЯГИ= Inspector Timothy Byagi
IDS 324		APX БPA ДECЯT ГARИЪ KЛAФTOB (HIB)		APX БP ЧECKA 3.COPTЪ Ф.P. 1865	ARKH.BR CHESKA 3rd SORT (flax) F.R 1865
IDS 324 ДECЯTCK ГARИЪ KЛAФTOB (HIB)= Inspector Gari Klaftov (niv)
IDS 327		APX BБA ДЕСЯТ C?XAR?? ???		APX БP KPOHЬ 1.COPTЬ Ф.P 1859	ARKH.BR KRON 1st SORT (flax) F.R 1859
IDS327 ДЕСЯТ C??XAH = Manager S??khar -
IDS 328		ДЕСЯТ AHДP.-У MAKOBЪ (ANDREW U-MAKOV)		APX. БP KУДEЛЬH 1.COPTЪ B.Д. 1832	ARKH.BR KUDEL'N 1st SORT (flax) V.D 1832
IDS328 ДЕСЯТ AHDR. Y-MAKOBЪ = Manager Andrew U-makov
IDS 335		APX BБA ДЕСЯТ ??????? ???????		APX БP ЧECKA 3"COPTЬ E.П 1862	ARKH. BR CHESKA 3rd SORT (flax) E.P 1862
IDS335 ДЕСЯТ ????? ????? = Mngr ????? ????? Low grade heckled Cheska flax
IDS 337		APX. БP ДЕСЯТHИ BACИЛEИ TИMKИHЪ (VASILEI TIMKIN)		APX. БP KPOHЪ 4.COPTЪ Ф.P. 1868	ARKH.BR KRON 4th SORT (flax) F.R 1868
IDS337 ДЕСЯТHИ BACИЛEИ TИMKИHЪ = Manager Vasilei Timkin Crown flax
IDS 338		APX. БP ДЕСЯТH ПABEЛЪ MУPГИHЪ (PAVEL MURGIN)		APX. БP KPOHЪ 3.COPTЪ Я.K. 1885	ARKH. BR KRON 3rd SORT (flax) Ya.K 1885
IDS338 ДЕСЯТ ПABEЛЪ MУPГИHЪ Manager Pavel Murgin Crown flax
IDS 385		APX БPA ДЕСЯТ MИXAИ KOДYПAЁB (MICHAEL KOLUPAEV)		APXAH.БPAK KУДѣЛЯ 1.COPT Ъ Ф.P 1880	ARKHAN.BRAK KUDELYA 1st SORT (flax) F.R 1880
IDS 385 ДЕСЯТMИXAИ: KOДYПAЁB = Inspector Michael Kolupaev
IDS 386		APX BБA ДЕСЯТ AЛEKCEЬI ГPИБИH (ALEXSEY GRIBIN)		APX. БP ЧECKA 2.COPTЬ Я.K 1870	ARKH. BR CHESKA 2nd SORT (flax) Ya.K 1870
IDS 386 ДЕСЯТ AЛEKCEЬI ГPИБИH = Inspector Alexsey Gribin
IDS 402		ДЕСЯТ MИXAИ(ЛA) ЛEПИX(ИH) (MIKHAILA LEPIKHIN)		APX.БP KRONЬ 3.COPmЪ E.Ш 1839	ARKH. BR KRON 3rd SORT (flax) E.Sh 1839
IDS 402 ДЕСЯТ MИXAИЛA ЛEПИXИH= Inspector Mikhaila Lepikhin
IDS 447		APX ПOP ДECЯTCK KE?PMA? MУTЬЯH (KE-RMA MUT'YAN)		APX БP KУДEЛ 1"COPTЬ MK 1856	ARKH.BR KUDEL 1st SORT (flax) M.K 1856
IDS 447 ДЕСЯТCK KE?PMA? MУTЬЯH = Archngel Port Inspector Ke?rma Mut'yan
IDS 455		ДЕСЯТH CEPГEИ CEДEЛЬH		APX. БP KPONЬ 3-COPTЬ Ф.P. 1880	ARKH. BR KRON 3rd SORT (flax) F.R 1880
IDS 455 ДЕСЯТH CEPГEИ CEДEЛЬH = Archangel Port Inspector Sergei Edel'n
IDS 526		AП = AP (Archangel Port) ДECЯT FE		AП = AP (Archangel Port) ЛHЯH БPAK 2 BD P 1835	Archangel LHYAN.BRAK 2nd SORT(flax) BD 1835
IDS 526 ДЕСЯТ FE = Archangel Port Inspector FE .
IDS 572		ДЕСЯT AHДPЁИ ДIXAHOB		APX. БP OтБOPHЬII 2-COPтЪ B.Д 1841	ARKH. BR OTBORNI 2nd SORT (flax) V.D 1841
IDS 572 ДЕСЯT AHДPЁИ ДIXAHOB Inspector. Andrei Dikhanov OTBORNI = Select
IDS 607		APX ПP ДЕСЯТCK BACИЛIИ БAБИKOBЪ		APX БR KУДEЛЬH 2 COPTЪ ФP 1851	ARCH.BR KUDEL'N 2nd SORT (flax) F.R 1851
IDS 572 ДECЯTCK ..BACИЛIИ БAБИKOBЪ= Inspector VASILEI BABIKOV
IDS 620		HИЖHOCУXOHCKOИ (NIZHNOSUKHONSKOI) LOWER SUKHONA FLAX		A.П. ЛHA БPAK 2 MP P ?????	LNA BRAK 2nd SORT (flax) in Archangel
IDS 620 .. HИЖHOCУXOHCKOИ = Lower Sukhona River Flax .. in this position possibly a company name A.П = Archangel Port .. ANA.БPAK = Inspected 2nd Grade .. Grower/Owner/Agent initials MP in ???
IDS 622		ДЕСЯТ AЛEKCEH CBEШHИKOBЪ		APX. БP KУДЁЛЬH 2-COPTЬ ? П 1859	ARCH.BR KUDEL'N 2nd SORT (flax) ?.P 1859
IDS 622 .. ДЕСЯТ AЛEKCEHM CBEШHИKOBЪ= Inspector ALEKSEN SVESHNIHOV
IDS 716		No 11 ИBAHЬOB ПEБHOBЬ (IVAN'OV PEBNOV)		ARXAH ГEЛ:ПOPT ЛHЯ.2.PУ: 1889 ??????	Archangel Port LNYa (flax) 2nd Grade 1889
IDS 727		ДЕСЯТ АЛЕКСЕИ OРЕХОВЪ (Aleksei Orekhov)		АРХ БР КУДЕЛЬН 1 СОРТЪ МП 1844	ARCH.BR KUDEL'N 1st SORT (flax) MP 1844
IDS 753		APX. БPA ДECЯTCK BACИЛEИ БУЛЫЧEBЪ (VASILEI BULYCHEV)		APX БP ЧECKA 3:COPTЬ Ф.P 1882	Archangel Brack CHESKA 3rd Sort (flax) F.R 1888
IDS 764		APX. БPA ДECЯTCK ПABEЛЪ CУPЛ???? (PAVEL SURL????)		APXAHГ.ПOP KPOHЪ 2.COPTЪ Я.O.B 188?	Archangel Port CROWN 2nd Sort (flax) Ya.O.B 188?
IDS 770		APX БPA ДECЯT ABДѣI AФOHДѣIBЪ AVDYEI AFONDYEV		APX.БP KУДEЛЬH 1:COPTЪ Ф:P 1853	ARCH.BR KUDEL'N 1st Sort (flax) ФP 1853
IDS 819		АРХ ПОР ДЕСЯТН МИХАИЛО СВЕШНИКОВЪ (MIKHAILO SVESHNIKOV)		АРХ БР КУДЕЛЪ 1"СОРТЪ Е.П. 1757	ARCH BRAK KUDEL 1st Sort (flax) E.P. 1757
IDS 821		???? ДЕСЯТ АЛЕКСЕ ОРЕКОВЪ (ALEKSEI OREKHOV)		АРХ БР КУДЕЛЪH 1"СОРТЪ M.K. 1845	ARCH BR KUDEL'N 1st Sort (flax) M.K. 1845
IDS 822		АРХ ПОР ДЕСЯТH МИХАИЛЪ ЛЕПИХИН (MIKHAIL LEPIKHIN)		АРХАНГ ПОР КРОНЪ 1.СОРТЪ ЯПВ 1828	ARCHANG PORT CROWN 1st SORT Ya.P.V. 1828
IDS 829		APX. БP ДЕСЯТH ПABEЛЪ MУPГИHЪ (PAVEL MURGIN)		APX.БP ЧECKA 2:COPTЪ E П 1856	Archangel Brak Cheska 2rd Sort (flax) E P 1856
IDS 841		АРХAHГ ПОР ДЕСЯТН МИХАИЛО СВЕШНИКОВЪ (MIKHAILO SVESHNIKOV)		АРХ БР КУДѢЛЪ 2"СОРТЪ ЯПВ. 1873	ARCH BRAK KUDEL 2nd Sort (flax) YaPV. 1873
IDS 856		APX. БP ДЕСЯT ВАСИЛIИ БPЮXAHOBЪ		APX. БP KУДЁЛЬH 2 COPTЪ ФР 1852	ARCH.BR KUDYEL'N 2nd SORT PR 1852
IDS 856 ДЕСЯT ВАСИЛIИ БPЮXAHOBЪ Archangel Inspector Vasilii Brykhanov
IDS 857		(APX. БP ДЕСЯT) totally blank		APX. БP ЗАБРАК 2" ПУКН ФПВ 1876	ARCH.BR ZABRAK 2nd PUKN FPV 1876
IDS 857 Inspector name blank -- 2nd Pick Zabrack which is lowest quality hemp
IDS 986		АП = AP (Archangel Port) ДЕСЯЦК BK		APX ПAK.БPAK 2 ЕП P 1836	Archangl PAK.BRAK 2 EP grade (hemp) 1836
Archangel Port inspector BK / Archangel 1836 Paklya Bracked (Codilla) 2nd grade Scutching Tow
IDS 1003		A П ДECЯЦK ?B		A:П. ЛHЯH.БPAK 2 BD P 18??	A P LNYAN.BRAK 2 BD R 18?? (flax)
IDS 1014		АРХ БР ДЕСЯТС ПАВЕЛЪ МУРГИНЪ (Pavel Murgin)		А.П КРОНЪ 2 СОРТЪ H.C 1895	A P Crown 2nd SORT H.C 1895 (flax)
IDS 1015		АРХ БР ДЕСЯТ ИВАНЪ АНИСИМОВЪ (Ivan Anisimov)		А.П КРОНЪ 2 СОРТЪ E.П 1880	A P CROWN 2nd SORT E.P 1880 (flax)
IDS 1069		АРХ БР ДЕСЯТН (inspector) МИТРОФ ШАРЫПОВ (Mitrof Sharypov)		АРХ БР КУДѢЛЯ 2 СОРТЪ ФР 1878	Archangel Brack KUDeLYA 2nd SORT FP 1878
IDS 1082		АРХАН ПОРTA ДЕСЯТНИКЪ ФЕДОРЪ БУГАЕВЪ (FEDOR BUGAEV)		АРХАН.ПОР КУДѣЛ: 1.СОРТЪ ЯПВ 1884	Archangel Port KUDEL 1st SORT Ya.P.V 1884
IDS 1094		ДЕСЯТ (Inspector) ИАН.ПЛОТ/НИКОВ (Ian.Plotnikov)		АРХ БР КУДEЛЬH 2 СОРТЪ ЕП 18?? I.I	Archangel Brack KUDEL'N 2nd SORT EP 18?? I.I
IDS 1103		ДЕСЯТ (inspector) АЛЕКС.ЧУMAKOBЪ (Aleksei Chumakov)		APX. БP KУДEЛЬH 1.COPTЪ E.П. 1842	ARKH.BR KUDEL'N 1st SORT (flax) E.P 1842
IDS 1107		АРХ ПОРТ ДЕСЯТ (Inspector) ИЛЬЯ ПОПОВЬ (I'ya Popov)		APX. БP KУДEЛЬ 2.COPTЪ E.П. 1860	ARKH.BR KUDEL 2nd SORT (flax) E.P 1860
IDS 1109		АРХ ПОР (Archangel Port) ДЕСЯТЪ ЛЕОНТИ ТВЕНЕВ		APX. БP ЧЕСКА 2.COPTЪ M.K. 1850	ARKH.BR CHESKA 2nd SORT (flax) M.K. 1850
IDS 1123		АРХ. БР (Archangel Bracked) ДЕСЯТЪ (inspector) ЕГОРЪ IЕВЛЕВЪ EGOR IEVLEV		APX. БP ЧЕСКА 2.COPTЪ H.C. 1894	ARKH.BR CHESKA 2nd SORT (flax) H.C. 1894
IDS 1133		ДECЯT МИХА:СВЕЩНИКОВ (MIKHA:SVESHCHNIKOV)		APX БP ЧECKA 2.COPTЬ A.P 1847	Archangel Brack CHESKA 2nd Sort (flax) A.P 1847
IDS 1239		ДeCЯT ДMИTPe ШУЛГI (DMITRE SHULGIN)		APX.БP KPOHЪ 3' COPTЪ Ф.Р. 1885	ARKH.BR KRON (Crown) 3rd SORT (flax) F.R. 1885
IDS 1240		АРХ ПОРТ ДeCЯTЬН МИХАИЛ РИЛОКОВЪ (MIKHAIL RILOKOV)		APX.БP KPOHЪ 3' COPTЪ M.K. 1854	ARKH.BR KRON (Crown) 3rd SORT (flax) M.K. 1854
IDS 1260		АРХ.ПОРТ ДЕСЯТ (inspector) ФЕДОРЪ СОРОКИНЪ (FEDOR SOROKIN)		APX.БP КРОНЪ 2:СОРТЪ Ф.Р. 1850	ARKH.BR CROWN 2:SORT (flax) F.R. 1850
IDS 1393		A.П. (Archangel Port) ДЕСЯЦKOИ (Inspector) Н.И. (H.I.)		A. П. (Archangel Port) ЛHЯHБPAK 1 М.П. P 1834	A P LNYAN:BRAK 1st М.P. Grade 1834 (flax)
IDS 1423		АРХ.БРА (Archangel Bracked) ДECЯTH, (inspector) АЛЕKСЕИ ЧУМАКОВЪ (ALEKSEI CHUMAKOV)		APX. БP КУДЕЛЪH 1:COPTЪ E.П. 1858	Archangel Brack KUDEL'N 1st SORT (flax) E.P. 1858
IDS 1423		АРХ.БРА (Archangel Bracked) ДECЯTH, (inspector) АЛЕKСЕИ ЧУМАКОВЪ (ALEKSEI CHUMAKOV)		APX. БP КУДЕЛЪH 1:COPTЪ E.П. 1858	Archangel Brack KUDEL'N 1st SORT (flax) E.P. 1858
IDS 1407		АРХ. ПОРТ (Archangel Port) ДECЯTHИKЪ, (inspector) ГАВРИЛО ОНИСМОВЪ (GAVRILO ONISMOV)		APX. БP КРОНЪ 1 CORTЬ H.C. 1904	Archangel Brack KRON (Crown) 1st Sort (flax) N.S 1904
IDS 1421		АРХ.БРА (Archangel Bracked) ДECЯTH, (inspector) ПЕТРЪ ЖУКОВЪ (PETR ZHUKOV)		APX. БP ЗАБРАК 3 Но РУКИ Ф.Р. 1881	Archangel Brack Zabrack (Zabrak) 3 No Ruki (Hemp) F.R. 1881
IDS 1421 .. Inspector Petr Zhukov .. Archangel bracked as 3rd PУКИ (grade) Zabrak lowest quality hemp
IDS 1423		АРХ.БРА (Archangel Bracked) ДECЯTH (inspector) АЛЕKСЕИ ЧУМАКОВЪ (ALEKSEI CHUMAKOV)		APX. БP КУДЕЛЪH 1:COPTЪ E.П. 1858	Archangel Brack KUDEL'N 1st SORT (flax) E.P. 1858
IDS 1459		А.П (Archangel Port) ДЕСЯЦKO (customs officer) Д.Ш (D.Sh)		А.П (Archangel Port) ЛHЯH:БPAK 2 ЕП P E.П. (date)	A.P LNYAN:BRAK 2nd Grade E.P (date) flax
IDS 1538		APX. Б P ДЕСЯТ/ЬHИKЪ MИXAИЛA ЛEПИX(ИH) (MIKHAILA LEPIKHIN)		APX. Б P KRONЪ 3.COPTЪ E.П 1853	ARKH. BR KRON 3rd SORT (flax) E.P 1853
IDS 1555		АРХ.ПOPT (Archangel Port) ДECЯTH (inspector) ВАСИЛІИ КО?ЫРЕВ (VACILII KO?YREV)		APX. БP ЗАБРАК 1 РУКИ (Grade) H.C. 1895	Archangel Bracked ZABRACK 1 RUKI (Hemp) H.C. 1895
IDS 1561		ДECЯTH (inspector) ФЕД.БАХЛАНОВЪ (FEDOR.BAKHLANOV)		APX. БP ЗАБРАКЪ ФР 1853	Archangel Bracked ZABRACK (Hemp) F.R 1853
IDS 1598		(АРХ ПОРТ) ДeCЯT (m) АНДРЕИ НЯКОВЪ (ANDREI NYAKOV)		APX.БP KPOHЪ 2 COPTЪ M.K. 1849	ARKH.BR KRON (Crown) 2nd SORT (flax) M.K. 1849
IDS 1648		ДЕСЯТ КОСТЕНТ НАУГОЛЬНОИ (KOSTENT NAUGOL'NOI)		APX БPA OTБOPHЬII 1 COPTЪ Л . P 1839	ARCHANGEL BRAK OTBORNII 1st SORT L. R (flax) 1839
IDS 1673		ДЕСЯТ (Inspector) МАТ.ПЛОТНИКОВ (MAT.PLOTNIKOV)		APX.БP ЧECKA (Cheska) 2:COPTЪ (2nd SORT) (flax) M.K 1857
IDS 1753		ДЕСЯtЪ ПДAtOHЪ / УTtKИHЪ (PLATON UTKIN)		ARKH.BR ZABRACK Ф.P. 1853	Archangel Brack ZABRACK (poor quality flax) F.R 1853
IDS 1753 ДЕСЯТ ПДATOH УTKИH = Manager Platon Utkin - olde lower case M-like T's
IDS 1757		ДЕСЯTЪ unreadable		APX.БР ОТБОРНЫ 2СОРТЪ B.ЛED 1874	Archangel Brack OTBORNY (2nd Sort selected flax) V.LED 1874
IDS 1758		ДЕСЯTЪ ФЕДОРЪ ШУЛЬГIНЪ (FEDOR SHUL'GIN)		APX.БР КРОНЪ 2СОРТЪ M.K. 1856	Archangel Brack KROWN (quality flax) 2nd SORT F.R 1856
IDS 1769		APX. БPA ДECЯT: CTEПAH HAУMOB (STEPAN NAUMOB)		APXAHГ.ПOP КУДѢЛ. 1СОРТЪ Я.П.B 1869	Archangel Port KUDEL 1 SORT (Hemp) Ya.P.V 1869
IDS 1770		APX. БPA ДECЯT: НИКОЛАИ ЖУКОВ (NIKOLAI ZHUKOV)		APX.БР КУДЕЛЪ 1.СОРТЪ B.ЛED 1847	Archangel Brack KUDEL 1 SORT (Hemp) V.LED 1847
IDS 1785		АРХАН-ПОРTA ДЕСЯТНИКЪ ФЕДОРЪ БУГАЕВЪ (FEDOR BUGAEV)		АРХ.БР КРОНЪ 3.СОРТЪ E.П 1883	Archangel Bracked KROWN (flax) 3rd SORT E.P 1883
IDS 1850		APX. БPA ДECЯT: МАТ.ПОНОМАРЕВЪ (MAT.PONOMAREV)		APX.БP ЗАБРАКЪ A.P 1839	ARKH.BR ZABRACK (poor quality hemp) A.R. 1839
IDS 1854		unreadable		APX.БP КРОНЪ 3 СОРТЪ Е.П 1849	Archangel Brack KROWN (Flax) 3 SORT E.R 1849
IDS 1862		APX. БPA (Archangel Bracked) ДЕСЯТH (Inspector) ИВАНЪ БУЛЫЧЕВЪ (IVAN BULYCHEV)		APX. БPA КУДѢЛН 2 :СОРТЪ Ф.Р 1890	Archangel Brack KUDELN (flax) 2nd SORT F.R 1890
IDS 1863		АРХ.ПОР (Archangel Port) ДЕСЯТH (Inspector) ВЕСИЛЕИ БАБИКОВ (VASILEI BABIKOV)		APX. БP КУДѢЛН 2 :СОРТЪ Я.К 1890	Archangel Brack KUDELN (flax) 2nd SORT Ya.K 1890

More Seals from Private Sources
#	OBVERSE click thumbnail		REVERSE click thumbnail
IDS 225		ДeCЯT MИХA CBEЩHИKOBЬ		APX.БP ЧeCKA 2.COPTЬ EП 1838	ARKH.BR CHESKA 2nd SORT (flax) E.P 1851
IDS 225 ДeCЯT MИХA CBEЩHИKOBЬ Inspector Mikha Sveshchnikov
IDS 484		ДeCЯTHИKЪ CTeПAHЪ ЩUБИHЪ		APX.БP KRONЪ 3.COPTЬ ?? 1868	ARKH. BR KRON 3rd SORT (flax) ?.? 1868
IDS 484 ДeCЯTHИKЪ CTeПAHЪ ЩUБИHЪ Inspector Stepan Shubin
IDS 594		A.П ДECЯЦKO ФБ		ЛHЯ.БPAK 2 A.P P 1837	LNYA.BRAK 2 A.R. R 1837 (flax)
IDS 594 A.П Archangel Port ДECЯЦKO is a high ranking inspector FB .. 2 grade inspected
IDS 595		APX.ПOP ДECЯ ИBAHЪ ???		APX.БPA OTБOPHЬII 2 COPTЪ ФIK 1848	Archangel Select Grade 2nd Sort (flax) FIK 1848
IDS 585 APX.ПOP .. ДECЯ ..ИBAHЪ ??? = Archangel Port Inspector Ivan ????.
IDS 627		ДЕСЯТ KAПИTA H.HУAHЪ		APXAHГ.ПOP KPOHЬ 4-COPTЬ Я.П.Ф 1870	Arch. Port CROWN 4th Sort (flax) Ya.P.F 1870
IDS 627 .. ДЕСЯТ KAПИTAH.HУAHЪ= Manager Inspector KAPITAN NYAN
IDS 628		A.П ДЕСЯЦKO ?CA		A.П ЛHЯH:БPAK 3 Я.C P 1823	A.P FLAX:INSPECTED 3rd Sort (flax) Ya.S 1823
IDS 628 .. A.П ДЕСЯЦKO ?CA = Archangel Port Inspector ?CA
IDS 630		APX БPA ДЕСЯТ: POMAHЪ EPAФE		APX БP ЧECKA 2.COPTЬ ФF 1870	Archangel Port CHESKA 2nd Sort (flax) F.F 1870
IDS 630 ..ДЕСЯТ: POMAHЪ EPAФE = Archangel Inspector ROMAN ERAFE.
IDS 648		ДECЯT MIT.TAPAKAHЬ		APX. БP OтБOPHЬII 2-COPтЪ EП 1838	Archangel Br OTBORNI 2nd Sort (flax) E.P 1838
IDS 648 ДECЯT MIT.TAPAKAHЬ = Inspector MITrufan TARAKAN. Select grade
IDS 766		APX. БPA ДECЯTCK MATBEИ CИMУШИK (MATVEI SIMUSHIK)		APXAHГ.ПOP KУДѣЛ. 1.COPTЪ ЯПП 1880	Archangel Port KUDEL 1st Sort (flax) YaPP 1880
IDS 769		APX. БPA ДECЯT: CTEПAH HEУMOУ (STEPAN NEUMOU)		APXAHГ.ПOP ЗAБPAKЪ. Я.П.H 1869	Archangel Port ZABRAK YaPN 1869
IDS 778		These letters do not make any sense.		APX. БPA ЗAБPAKЪ. EП 1843	ARCH BRA ZABRAK EP 1843
IDS 855		ДЕСЯТ ИВАНЪ СТЕПА IVAN STEPANOV		АРХ БР КROHЪ 1 СОРТЪ Б.Д. 1840	ARCH BRAK CROWN 1st Sort (flax) B.D. 1840
IDS 1052		APX.БPA ДECЯT ?????????		APX БP ЧECKA 3.COPTЬ H:K 1859	Archangel Brack CHESKA 3rd Sort (flax) H:K 1859
IDS 1056		APX.БPA ДECЯT (inspector) ИВАНЪ РОГОВЪ (IVAN ROGOV)		APX БP КРОНЪ 3.COPTЪ ?:? 1886	Archangel Brack CROWN 3rd Sort (flax) ?:? 1886
IDS 1160		ДECЯT МИХА:СВЕЩНИКОВ (MIKHA:SVESHCHNIKOV)		APX. БP KУДeЛЬH 2-COPmЪ B.ЛED 1842	ARCH.BR KUDYEL'N 2nd SORT (flax) V.LED 1842
IDS 1161		ДC = DS (Flax or Hemp) ВА.РГАНОВЪ (VA.RGANOV)		TEN ARCHANGEL 1779	ДЕСЯТHИKЪ (Quality Control Officer) ARCHANGEL 1779
IDS 1161 ..TEN in Russian is DESYATNIK, a Quality Control Officer - who was selected by ten brackers who worked under their direct supervision to carry out the inspection and certify on their behalf the bundle to which the seal was fastened. Variations are ДЕС, ДЕСЯCK, ДЕСЯТ, ДЕСЯТC, ДЕСЯТCK, ДЕСЯТH, ДЕСЯТHИKЪ,ДЕСЯТЬHИKЪ, ДeСЯЦK, ДЕСЯЦKO, ДЕСЯЦKOИ
IDS 1261		АРХ.ПОРТ ДЕСЯТ (inspector) ФЕДОРЪ СОРОКИНЪ (FEDOR SOROKIN)		APX.БP КРОНЪ 2:СОРТЪ Ф.Р. 1850	ARKH.BR CROWN 2:SORT (flax) F.R. 1850
IDS 1546		АРХАНГЕЛ ОГОПОРТА (ARCHANGEL PORT) crossed anchor/grapnel 1795 anchor symbol for sea port	no photo	blank
IDS 1629		ДЕСЯТ (Inspector) МАТ.ПЛОТНИКОВ (MAT.PLOTNIKOV)		APX. БP KУДEЛЬH 1-COPTЪ B.ЛED 1854	ARCH.BR KUDYEL'N 1st SORT (flax) V.LED 1854
IDS 1641		АРХ.БP ДeCЯTCK АЛЕKАНДР ВЕШНЯКОВЪ (ALEXANDR VESHNYAKOV)		APX.БP КУДѢЛЯ 1 COPTЪ Ф.Р 1868	Archangel Bracked KUDELYA 1st SORT (Hemp) F.R. 1868
IDS 1651		АРХАНГЕЛ ОTОПОРТА (ARCHANGEL PORT) crossed anchor/grapnel 1793 belaying pin symbol		blank
IDS 1708		АРХ ПОР (Archangel Port) ДЕСЯТ (inspector) ИВАНЪ / СТЕПАHOBЪ (IVAN STEPANOV)		АРХ БР КROHЪ 2 СОРТЪ Е.П. 1850	Archangel Bracked CROWN 2nd Sort (flax) E.P. 1850
IDS 1709		АРХ ПОР (Archangel Port) ДЕСЯТ (inspector) ????Ъ / ??P??? / ?АHOBЪ (???? ??R????ANOV)		АРХ БР КROHЪ 2 СОРТЪ B.ЛED 1849	Arch Bracked CROWN 2nd Sort (flax) VLED 1849
IDS 1722		ДП = DP (hemp inspector) ШВЕЦОВЬ (SHVETSOV)		АT АРХАНГЕЛСК 2 СОРТЪ	Archangel Tsolnery ARCHANGELSK 2nd Sort (hemp)
IDS 1722 AT is Archangelsk Tsolnery (Archangel Customs Tax Officers) or Archangelsk Tamozehnnaya (Archangel Customs Tax)
IDS 1731		АРХ.ПОР (Archangel Port) ДЕСЯТ (inspector) ФЕДОРЪ СОРОКИНЪ (FEDOR SOROKIN)		APX.БP ЗАБРАКЪ M.K 1753	ARKH.BR ZABRACK (poor quality hemp) M.K. 1753
IDS 1734		А.П (Archangel Port) ДЕСЯЦK (Customs officer) JC (ligature)		ЛНЯН:БР 18 ВД 32 ПAKЛЯ	LNYAN.BR VD 1832 PAKLYA Codilla Scutching Tow.
IDS 1740		ДЕСЯТ (Inspector) МАТ.ПЛОТНИКОВ (MAT.PLOTNIKOV)		APX. БP KУДEЛЬH 1-COPTЪ B.ЛED 1839	ARCH.BR KUDYEL'N 1st SORT (flax) V.LED 1839
IDS 1817		АРХ.ПОР ДЕСЯТ ????? ????? (????? ?????)		АРХ.БР КУДЕЛЪ 1.СОРТЪ A.P 1894	Archangel Bracked KUDEL (Hemp) 1st SORT A.P 1894
IDS 1824		АРХ.ПОР (Archangel Port) ДЕСЯТH (Inspector) ВЕСИЛЕИ БАБИКОВ (VASILEI BABIKOV)		АРХАНГЕЛ ЧЕСТА 2 СОРТЪ Я.П.В 1878	Archangel CHESTA (flax) 2nd SORT Ya.P.V 1878
IDS 1895		APX БPA ДECЯT ABДѣИ / AФOHДѣIBЪ AVDYEI AFONDYEV		АРХАНГЕЛ ЧЕСКА 2:COPTЪ ЯПВ 1883	ARCHANGEL CHESKA 2nd Sort (flax) YaPV 1883
IDS 1898		АРХ.ВРА ДЕСЯТ МИХАИЛ СИДОРОВ (MIKHAIL SIDEROV)		АPХ БР ЧЕСКА 2.СОРТЪ Ф.Р 1875	ARCH.BR CHESKA 2nd SORT F.R 1875
IDS 1967		АРХ.БPA (Archangel Brack) ДЕСЯТЪ ИВАНЪ СУШКИНЪ (IVAN SUSHKIN)		АРХ.БPA KУДЁЛH 2 COPTЬ В.ЛЕD 1862	ARKH.BRA KUDEL'N 2 SORT (flax) V.LED 1862
IDS 1972		АРХАНГЕЛ ОГОРОД ПОРТ (ARCHANGEL GARDEN PORT) 17*90 Ю T (Hammer symbol)		blank Russian State Archangel Customs Seal	(hammer symbol)
IDS 1972 - ОГОРОД (OGOROD) is a vegetable garden (Kolmororod was a name for the original Archangel city)
IDS 1983		АРХ ПОРТ (Archangel Port) ДЕСЯТН (inspector) ПЕТРЪ МАРТЬЯН (PETR MART'YNOVYCHEV)		АРХ БР КУДѢЛН 1:СОРТЪ М.К. 1885	Archangel Brack KUDELN (flax) 1st SORT M.K. 1885
IDS 2002		АРХ БРА (Archangel Brack) ДЕСЯТ (Inspector) ВАСИЛІІ АНИСИМОВ (VASILII ANISIMOV)		АРХ ПОР КРОНЪ 2.СОРТЪ Я.К. 1871	Archangel Port (Krown flax) 2nd Sort Ya.K. 1871
IDS 2032		APX.ПОР (Archangel Port) ДЕСЯTH (Inspector) ВАСИЛIИ БPЮXAHOBЪ (VASILII BRYUKHANOV)		APX. БP ЧЕСКА 3.СОРТЪ Е.П. 1847	ARCH.BR CHESKA (flax) 3rd SORT E.P. 1847
IDS 2033		APX ПOP (Archangel Port) ДECЯTH (Inspector) ВАСИЛIИ СЕДѢЛЬНИКОВЪ (VASILII SEDEL'NIKOV)		APX БP KУДѣЛЯ 2"COPTЪ Ф.Р. 1874	ARKH BR KUDYELYA 2nd SORT F.R. 1874
IDS 2039		APX.ПОР (Archangel Port) ДЕСЯTH (Inspector) НИКОЛАИ БУЛЬГИНЪ (NIKOLAI BUL'GIN)		АРХАНГЕЛ КРОНЪ 3.СОРТЪ Я.П.В 1885	ARCHANGEL CROWN (flax) 3rd SORT Ya.P.V 1885
IDS 2041		APX. БP (Archangel Bracked) ДЕСЯTH (Inspector) МИТРОФ ШАРЫПОВ (MITROFAN SHARYPOV)		APX. БP КРОНЪ 3.СОРТЪ Ф.Р. 1885	ARCH. BR CROWN (flax) 3rd SORT F.R. 1885
IDS 2047		APX. БP (Archangel Bracked) ДЕСЯTH (Inspector) МИТРОФ ШАРЫПОВ (MITROFAN SHARYPOV)		APX. БP КРОНЪ 3.СОРТЪ Д.П. 1885	ARCH. BR CROWN (flax) 3rd SORT D.P. 1885
IDS 2063		APX.ПОР (Archangel Port) ДECЯT (Inspector) АЛИКАHДA ГРИБАНОВ (ALEXANDA GRIBANOV)		APX БP КУДEЛЪ 2 СОРТЪ B.ЛED. 1859	ARKH. BR KUDEL (Hemp) 2nd SORT V.LED 1859
IDS 2107		ДeCЯTЬН МИХАИЛО ЕВПИЛOВ (MIKHAILO EVPILOV)		APX.БP KROHЪ 2 COPTЪ Ф.Р. 1881	ARKH.BR KROWN 2 SORT (flax) F.R. 1881
IDS 2138		АРХ.БPA (Archangel Brack) ДeCЯT (Inspector) МИХАИЛ ЛЕППИХ: (MIKHAIL LEPIKHIN)		APX.БP 1 COPTЪ В.ЛЕД 1865	ARKH.BR 1 SORT (flax) V.LED 1865
IDS 2140		АРХ.БPA (Archangel Brack) ДeCЯT (Inspector) ГРИГОРИЙ СОБОьЯАНОВ (GRIGORII SOBO'YANOV)		APX.БP КУДѢЛЯ 2 COPTЪ Ф.Р 1845	ARKH.BR KUDELYA 2 SORT (Hemp) F.R 1845
IDS 2144		APX.БP (Archangel Bracked) ДЕСЯТH (Inspector) СЕРГЕИ СЕДЕЛЬНИКОВ (SERGEI SEDEL'NIKOV)		APX БP КРОНЪ 3.COPTЪ В.ЛЕD 1859	ARKH. BR KROWN 3rd SORT (flax) V.LED 1859
IDS 2145		APX.БP (Archangel Bracked) ДЕСЯТH (Inspector) unreadable unreadable		APX БP КРОНЪ 3.COPTЪ Ф.Р 1888	ARKH. BR KROWN 3rd SORT (flax) F.R 1888
IDS 2150		A*П (Archangel Port) ДЕСЯЦКО (Tsolnery) ИНК (INK)		A.П. (Archangel Port) ЛНЯНБР 3 ЕP P 1836	A P LNYANBRAK 3 ЕП R (Ruki, grade) 1836 (3rd grade flax)
IDS 2155		A*П (Archangel Port) ДECЯЦK (Tsolnery) IПO		A*П ЛHЯH.БPA 18 ИП 35 ЗAБPA	A*P LNYANBRACK 18 IP 35 ZABRACK (flax)
IDS 2157		APX БPAK (Archangel Brack) ДECЯTH (Inspector) ??????/?????TОВ (?????? ?????TOV)		APX БP KУДѣЛH 1"COPTЪ Д.П. 1896	ARKH BR KUDYELN (flax) 1st SORT D.P. 1896
IDS 2170		АРХАНГЕЛ ПОРТ ДЕСЯТHИKЪ (Inspector) МИХАИЛЪ БУГАЕВЪ (MIKHAIL BUGAEV)		APX БP КРОНЪ 3.COPTЪ Ф.Р 1846	ARKH BR KROWN (flax) 3rd SORT F.R. 1846
IDS 2173		АРХ. ПОРТ (Archangel Port) ДЕСЯТH (Inspector) МИХАИЛЪ ТИМКИНЪ (MIKHAIL TIMKIN)		APX БP ЗАБРАК 3. РУКН Ф.Р 1886	ARKH BR(ack) ZABRAK (tow) 3rd PICK F.R. 1886
IDS 2177		APX БPAK (Archangel Bracked) ДЕСЯТHИKЪ (Inspector) МИХАИЛЪ БУЛЫЧEBЪ (MIKHAIL BULYCHEV)		APX БP ЗАБРАК 1. РУКН Д.П 1886	ARKH BR(ack) ZABRAK (tow) 1st PICK D.P. 1886
IDS 2180		APX БPAK (Archangel Bracked) ДЕСЯТ (Inspector) АРХИП БЕРОВЪ (ARKHIP BEROV)		APX БP ЗАБРАК 4. РУКН Я.П.В 1877	ARKH BR(ack) ZABRAK (tow) 4th PICK Ya.P.V 1877
IDS 2181		APX БPA (Archangel Bracked) ДЕСЯТ. (Inspector) АНДРЕИ ВЕШНЯКОВ (ANDREI VESHNYAKOV)		APX БP ЗАБРАКЬ Е;П. 1862	ARKH BR(ack) ZABRAK (tow) E.P. 1862
IDS 2199		ДЕСЯТHИKЪ (Inspector) ЕГОРЪ IЕВЛЕВЪ (EGOR IEVLEV) APX. БP		APX БP ЗАБРАК 2и. РУКН Я.П.В 1881	ARKH BR(ack) ZABRAK (tow) 2nd PICK Ya.P.V 1877
IDS 2217		АРХ.БPA (Archangel Brack) ДeCЯT (Inspector) МИХАИЛ ЛЕППИХ: (MIKHAIL LEPIKHIN)		APX БP ЛEHЪ / KPONЪ 3"COPTЪ Я.K. 1862	ARCH.BRACK LEN (flax) Crown 3rd SORT Ya.K 1862
IDS 2222		АРХ.БPA (Arch.Brack) ДeCЯT (Inspector) unreadable		APX БP OTБOPHЬII 1-COPTЪ Е.П. 1848	Archangel Brack OTBORNI (Select) 1st SORT (flax) E.P 1848
IDS 2251		APX.БP (Archangel Brack) ДЕСЯTH (Inspector) НИКОЛАИ БУЛЬГИНЪ (NIKOLAI BUL'GIN)		АРХАНГ.ПОР КРОНЪ 2.СОРТЪ Я.П.В 1880	Archangel Port CROWN (flax) 2nd SORT Ya.P.V 1880
IDS 2253		AП* (Archangel Port) ДECЯЦK (Tsolnery, high ranking Customs Officer) C*C		A П ПAK.БРAK 2 EП P 1836	Archangel Port PAKLYA.BRAK 2 EP R 1836 (codilla)
IDS 2263		АРХ.БPA (Arch.Brack) ДeCЯTH (Inspector) НИКОЛАИ ПОПОВЪ (NIKOLAI POPOV)		??L: БP ЗАБРАКЪ 1.ПУКИЪ Ф.Р. 1885	ARCH.BRACK ZABRACK (Hemp) 1st PICK (Sort) F.R. 1885
IDS 2264		АРХ. ПОРТ (Archangel Port) ДЕСЯТH (Inspector) МИХАИЛЪ (ТИМКИНЪ) (MIKHAIL TIMKIN)		APX БP ЗАБРАК 3. РУКН Ф.Р (1886)	ARCH.BRACK ZABRACK (Hemp) 3rd PICK (Sort) F.R. 1886
IDS 2266		АРХАНГЕЛ ПОРТA (Arch. Port) ДЕСЯТHИKЪ (Inspector) МИХАИЛЪ БУГАЕВЪ (MIKHAIL BUGAEV)		APX БP КРОНЪ 3.СОРТЪ Ф.Р 1885	ARCH.BRACK KROWN (flax) 3rd SORT F.R. 1885
IDS 2271		APX БPA (Archangel Bracked) ДЕСЯТ (inspector) ИВАНЪ АНИСИМОВЪ (IVAN ANISIMOV)		APX. БP КРОНЪ 3 СОРТЪ Ф.Р 1885	ARKH.BR KRON (Crown flax) 3rd SORT F.R 1885
IDS 2272		APX БPA (Archangel Bracked) ДЕСЯТHИKЪ (by inspector) ПАВЕЛЪ ШУЛѢГИН (PAVEL SHULEGIN)		APX. БP ЗАБРАКЪ 2 PУКИ (2nd Sort) Д.П 1886	ARKH.BR ZABRACK (lowest grade hemp) D.P 1886
IDS 2280		АРХАНГЕЛ ОГОРОД ПОРТ (ARCHANGEL GARDEN PORT) 17*80 Ю T (Sail symbol)		blank Russian State Archangel Customs Seal	sail symbol
IDS 2280 - ОГОРОД (OGOROD) is a vegetable garden (Kolmororod was a name for the original city.)
IDS 2316		АРХ.ПOP (Arch.Port) ДeCЯT (Inspector) ЕФИМ СОРОКИН (EFIM SOROKIN)		APX БP ЗАБРАКЪ В.ЛЕD 1854	Arch.Brack Zabrack (hemp) V.LED 1854
IDS 2332		АРХ.ПОР ДЕСЯТ (unreadable) (???????????)		АРХ.БP KPOHЪ 3-COPTЬ В.ЛЕД 1859	ARKH.BR KROWN 3 SORT (flax) V.LED 1859
IDS 2333		АРХ.ПОР ДЕСЯТ (unreadable) (???????????)		АРХ.БP KPOHЪ 2-COPTЬ Е.П 185?	ARKH.BR KROWN 2 SORT (flax) E.P. 185?
IDS 2340		АРХ.ПOP (Arch.Port) ДeCЯT (Inspector) ФЕДОР СИДОРОВ (FEDOR SIDOROV)		APX БP КУДЕЛЪ 2 СОРТЪ В:ЛЕD 1847	Arch. Brack KUDEL (hemp Tow) V:LED 1847
IDS 2344		АРХ.ПОР (Archangel Port) ДЕСЯТ (Inspector) (unreadable) (???????????)		АРХ.БP KPOHЪ 3-COPTЬ В.ЛЕD 1857	Archangel Brack KROWN 3 SORT (flax) V.LED 1857
IDS 2352		АРХ. БРА (Archangel Brack) ДЕСЯТC (Inspector) МИХАИЛО ПЫЧЕВЪ (MIKAILO PYCHEV)		АРХАНГ.ПОР KPOHЪ 3-COPTЬ Я.П.В. 1869	Archangel Port KROWN 3 SORT (flax) Ya.P.V. 1869
IDS 2374		ДЕСЯТ БK BACИЛЕИ CTE/ПAHOBЪ VASILEI STEPANOV		APX.БP KPOHЪ 3 COPTЪ M.K 1851	ARKH.BR KRON 3rd SORT (flax) M.K 1851
IDS 2378		АРХ.БР ДЕСЯТ (INSPECTOR) СТЕПАНЪ ЛУНИН STEPAN LUNIN		АРХ.ПОР ЗАБРАКЪ Я.К. 1874	ARKH. PORT ZABRACK low quality hemp Ya.K 1874
IDS 2379		АРХ.ПОР (Archangel Port) ДЕСЯТH (Inspector) АЛЕКСАНДР ПРЯНИШНИКОВЪ (ALEKSANDR PRYANISHNIKOV)		АРХ. БР ЧESKA 3 COPTЪ E.П 1850	ARKH. BRACK CHESKA (flax) 3rd SORT E.P 1850
IDS 2385		АРХ. БР (Archangel Brack) ДЕСPAK (Inspector) ????КИ ????		unreadable	unreadable
KIRK 156		APX БPA ДЕСЯТ ИBAH HAУГOЛЬHOИ IVAN NAUGOL'NOI		APX БP KPOHЬ 2"COPTЬ Е.П 1871	ARKH. BR Crown (flax) 2nd SORT E.P 1871
IDS 2401		ДЕСЯТ(СК) (inspector) АЛЕКСЕ(Й) ЕГОРО(В) (ALEXSEI EGOROV)		АРХ БР ЗАБРАКЪ Е.П 1842	Archangel Brack ZABRACK E.P. (hemp)
IDS 2417		APX.ПОР (Archangel Port) ДЕСЯTH (Inspector) ВАСИЛIИ БPЮXAHOBЪ (VASILII BRYUKHANOV)		APX. БP КУДЕЛН 1.СОРТЪ Е.П. 1876	ARCH.BR KUDELN (flax) 1st SORT E.P. 1876
IDS 2423		APX.ПОР (Archangel Port) ДЕСЯT (Inspector) ИВАНЪ ВАСИЛЬЕВ (IVAN VASIL'EV)		APX. БP ЗАБРАКЪ 1" РУКИ Я.П.В 1884	ARCH. BRACK ZABRACK (hemp) 1st RUKI (grade) Ya.P.V 1884
IDS 2425		unreadable		APX. БP KУДEЛЬH 2.СОРТЪ B.ЛED 1842	ARCH. BRACK KUDEL'N (flax) 2nd SORT V.LED 1842
IDS 2426		unreadable		APX. БP ЧЕСКА 2.СОРТЪ ?.?. 1873	ARCH. BRACK CHESKA (flax) 2nd SORT ?.?. 1873
IDS 2435		ДЕСЯТ АЛЕКСЕИ ОРЕXОВЪ (ALEKSEI OREKHOV)		АРХ БР ЧЕСКА 2"СОРТЪ ?.?.? 1854	Archangel Bracked CHESKA 2nd Sort (flax) ?.?.? 1854
IDS 2436		АРХ БР ?????? (???????)		АРХ БР ЧЕСКА 1"СОРТЪ Ф.Р. 1883	Archangel Bracked CHESKA 1st Sort (flax) F.R. 1883
IDS 2446		ДЕСЯTЬНИКЪ (Quality Control Officer) ЕГОРЪ IЕВЛЕВЪ (EGOR IEVLEV) APX. БP (for Archangel Brackers)		APX. БP ЗАБРАКЪ 1" РУКИ Я.П.В 1887	ARCH. BRACK ZABRACK (hemp) 1st RUKI (grade) Ya.P.V 1887
IDS 2447		АРХ. БРАK (Archangel Brack) ДЕСЯТНИКЪ (by Inspector) МИХАИЛОЪ ПЫЧЕВЪ (MIKAILO PYCHEV)		APX. БP ЗАБРАКЪ 1" РУКИ Ф.Р. 1885	Archangel Brack ZABRACK (hemp) 1st RUKI (grade) F.R. 1885
IDS 2449		unreadable		APX. БP КРОНЪ ? СОРТЪ Ф.Р. 1882	ARCH. BRACK KROWN (flax) ? SORT F.R. 1882
IDS 2469		APX. БP (Archangel Bracked) ДЕСЯT: (Inspector) ГАЛАКТИ(ОНОВ) (GALAKTIONOV)		APX. БP КУДЕЛЪ 2:СОРТЪ Е.П 1860	ARCH. BR KUDEL (hemp) 2nd SORT (grade) E.P 1860
IDS 2485		APX. БPA ДECЯTCK BACИЛEИ БУЛЫЧEBЪ (VASILEI BULYCHEV)		APX БP KУДEЛЯ 1:CORTЬ Е.П 1869	APX БP KUDELYA 1:SORT (Hemp) E.P 1869
IDS 2500		А.П (Archangel Port) ДЕСЯТС (inspector) М.П (M.P)		А.П ПЕНКБРА 2 J.П Р 187?	A.P PENKBRA 2 J.P R 187? (hemp)
IDS 2513		ДECЯT МИХА:СВЕЩНИКОВ (MIKHA:SVESHCHNIKOV)		APX. БP KУДEЛЬH 2-COPTЪ E.П 1841	ARCH.BR KUDYEL'N 2nd SORT (flax) E.P 1841
IDS 2522		APX БPA (Archangel Bracked) ДЕСЯТ: (by Inspector) POMAHЪ EPAФE (ROMAN ERAFE)		АРХАНГЕЛ ЧECKA 1.COPTЬ E.П 18??	ARCHANGEL CHESKA 1st Sort (flax) E.P 18??
IDS 2532		АП (Archangel Port) ДЕСЯЦКС (Customs Officer) В.С (V.S)		BEЛИKO CEЛCKOИ	VELIKO VILLAGE DISTRICT (flax)
IDS 2540		ДЕСЯT (inspector) ИВАН:МИТРОПOЛОВ (IVAN MITROPOLOV)		МЕРЕВЯЗАНЪ КРОН 3СОРТ Ф.Р	BANDAGED KROWN (flax) 3rd SORT F.R
IDS 2540 - МЕРЕВЯЗАНЪ translates as "bandaged" or "tied with a rope" perhaps wrapped in such a way as to help prevent mold during shipping.
IDS 2548		ДЕСЯТ КОСТЕНТ НАУГОЛЬНОИ (KOSTENT NAUGOL'NOI)		APX БPA КРОНЪ 2 СОРТЪ В.ЛЕD 1844	Archangel Brak KROWN (flax) 2nd SORT V.LED 1840
ДЕСЯТ КОСТЕНТ НАУГОЛЬНОИ = Inspector Kostent Naugol'noi - KROWN is high quality long filament flax.
IDS 2574		APX БPA (Archangel Brak) ДЕСЯТ (Inspector) КАПИТОН НАUГОЛЬНОИ (KAPITON NAUGOL'NOI)		APX БP KRONЪ 3 СОРТЪ Ф.P. 1876	Archangel Brak KROWN (flax) 3rd SORT F.R 1876
NF 01 (New Forrest)		APX БPA ДECЯT ABДѣI AФOHДѣIBЪ AVDYEI AFONDYEV		APX.БP ЧЕСКАЪ 2:COPTЪ Ф:P 1854	ARCH.BR CHESKA 2nd Sort (flax) F.R 1854
NF 02 (New Forrest)		APX.ПОР (Port) ДeCЯTЬН МИХАИЛО ЕВПИЛOВ (MIKHAILO EVPILOV)		APX.БP ЧЕСКАЪ 2:COPTЪ Я.К.1883	ARCH.BR CHESKA 2nd Sort (flax) Ya.K 1883
NF 03 (New Forrest)		APX БPA ДECЯT ABДѣI AФOHДѣIBЪ AVDYEI AFONDYEV		APX.БP ЧЕСКАЪ 2:COPTЪ Ф:P 1854	ARCH.BR CHESKA 2nd Sort (flax) F.R 1854
NF 04 (New Forrest)		APX БPA (Bracked) ДECЯT АЛЕКSAHДR ШОРСКОИ (ALEKSANDR SHORSKOI)		APX.БP KУДEЛЬH 2:COPTЪ B.ЛED 1839	ARCH.BR KUDEL'N 2nd Sort (flax) V.LED 1839
NF 05 (New Forrest)		APX.ПОР (Port) ДECЯT ?OPICT. ?Я???? (?ORIST ?YA????)		APX.БP ЧЕСКА 2:COPTЪ E.П 1854	ARCH.BR CHESKA 2nd Sort (flax) E.P 1854
NF 07 (New Forrest)		ДECЯT АНД. ВЕШНЯКОВ (ANDREI VESHNYAKOV)		APX.БP ЗАБРАКЬ ?????	ARCH.BR ZABRACK ?????
IDS 2592		APX БPA (Archangel Brak) ДЕСЯТHИ (Inspector) АЛЕКСЕИ БУРЛОАВЪ (ALEKSEI BURLOEV)		APX БP KRONЪ 2 СОРТЪ E.П 1875	Archangel Brak KROWN (flax) 2nd SORT E.P 1875
NF 11 (New Forrest)		ДЕСЯТ (Inspector) МАТ.ПЛОТНИКОВ (MAT.PLOTNIKOV)		APX. БP KУДEЛЬH 2-COPTЪ A.P 1839	ARCH.BR KUDYEL'N 2nd SORT (flax) A.R 1839
NF 12 (New Forrest)		ДЕСЯТ (Inspector) МАТ.ПЛОТНИКОВ (MAT.PLOTNIKOV)		APX.БP ЧЕСКА 2:COPTЪ M.K 1854	ARCH.BR CHESKA 2nd Sort (flax) M.K 1854
NF 13 (New Forrest)		ДЕСЯТ (Inspector) ИВАН:МИТРОПOЛОВ (IVAN MITROPOLOV)		APX.БP OTБOPHЬII 2 COPTЪ B.Д 1839	ARKH.BR OTBORNYI 2nd SORT (flax) V.D 1839
NF 14 (New Forrest)		ДЕСЯТ (Inspector) ИВАН:РОГОВ (IVAN ROGOV)		APX.БP OTБOPHЬI 1 COPTЪ M.K. 1844	ARKH.BR OTBORNY 1st SORT (flax) M.K 1844
NF 15 (New Forrest)		APX.ПОР (Port) ДECЯTH АЛЕКSAHДR. ?????? (ALEKSANDR.??????)		APX.БP ЧЕСКА 1:COPTЪ E.П 1854	ARCH.BR CHESKA 1st Sort (flax) E.P 1854
NF 16 (New Forrest)		ДECЯTH ЯКОВЪ ДУПАЕВ (YAKOV DUPAEV)		APX. БP KУДEЛЬH 1-COPTЪ E.П 1838	ARCH.BR KUDYEL'N 1st SORT (flax) E.P 1838
NF 17 (New Forrest)		ДECЯT (inspector) МАТВЕИ ВЕДЕНСКОИ (MATVEI VEDENSKOI)		APX. БP KУДEЛЬHA 1-COPTЪ B.Д 1839	ARCH.BR KUDYEL'NA 1st SORT (flax) V.D 1839
NF 18 (New Forrest)		ДECЯT (inspector) ИАH.ПЛОТНIКОВ (IAN.PLOTNIKOV)		APX. БP KУДEЛЬH 1-COPTЪ E.П 18??	ARCH.BR KUDYEL'N 1st SORT (flax) E.P 18??


Fur Seals from the North West Territories - Obverse:- NWT / Reverse :- a post number. Although we have limited fur seals from Siberia we have Canadian fur seals - here